So che le cose si stanno muovendo troppo in fretta per te, ma sono qui per alleggerirti di alcune responsabilità.
Frank, I realize this is coming at you pretty damn fast, but I want you to understand that my only function here is to take some of the burden off of your shoulders.
Speriamo che non debba fare questa esperienza anche tu. Quando due uomini si trovano in una situazione ti assumi alcune responsabilità dell'altro.
Hopefully, you'll never have to experience this yourself, but when two men are in a situation like me and your dad were for as long as we were, you take on certain responsibilities of the other.
La complessità nel mantenerla operativa esige che io deleghi alcune responsabilità.
the complexity of keeping it operating requires me to delegate responsibilities.
La Hosting House ha alcune responsabilità legali ed etiche che derivano nell'utilizzo dei suoi server e delle apparecchiature coinvolte nei servizi.
CairoServ, Inc has certain legal and ethical responsibilities consisting with the use of its servers and equipment involved in these services.
Il quadro essenziale della gestione del rischio, le norme di finanziamento e alcune responsabilità sono definite nelle leggi federali austriache e non sono quindi state oggetto di discussione.
The basic framework for risk management, the rules for financing and certain responsibilities are defined in federal Austrian laws and could thus not be argued in the discussions.
Dato che il provider non può sempre controllare i contenuti immessi da terzi nei propri siti web, questo non si assume alcune responsabilità rispetto a questi.
Given that the provider cannot control the content introduced by third parties on to its website at all times, the same cannot assume any liability in relation to said content.
Al ministro europeo potrebbero essere affidate alcune responsabilità volte a contribuire a rafforzare la coerenza ed efficienza globale del processo di elaborazione delle politiche economiche dell'UE.
The Minister could be entrusted with responsibilities to help strengthen the overall coherence and efficiency of EU economic policy-making.
Gli stabilimenti già registrati forniranno fondazioni affidabili per intraprendere alcune responsabilità d’affari e anche per iniziare altre attività commerciali.
Already incorporated establishments shall deliver trustworthy foundation for undertaking certain business responsibilities and also for initiating other commercial activities.
Il rinnovo del 1912 è un documento che ho redatto con Monsieur Cambon, e che ci ha permesso di dividere alcune responsabilità operazionali tra le flotte francesi e inglesi.
The 1912 renewal is a document I drew up with Monsieur Cambon, which allowed us to divide certain operational responsibilities between the French and Royal Navies.
Verranno trasferite alcune responsabilità e... ci sarà un rimescolamento delle funzioni. Ma sapete una cosa?
There'll be some shifting of responsibilities and some shuffling of offices.
Questo le fa più adatte agli uomini per alcune responsabilità e meno adatte agli uomini per altre.
This makes them more suitable than men for certain responsibilities and less suitable than men for others.
Poiché alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione di alcune responsabilità, tali esclusioni o limitazioni non possono essere applicate.
As some jurisdictions do not allow the exclusion and or limitation of certain warranties and or liabilities, these exclusions and or limitations may not apply to you.
11.6 Alcune giurisdizioni non consentono l’esclusione di determinate garanzie oppure la limitazione od esclusione di alcune responsabilità.
11.6 Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of certain liabilities.
(f) Alcune giurisdizioni non consentono l'esclusione di determinate garanzie oppure la limitazione o esclusione di alcune responsabilità.
(f) Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties or the limitation or exclusion of certain liabilities.
Naturalmente gli Au Pairs e le Famiglie Ospitanti avranno alcune responsabilità che dovranno seguire.
Of course, Au Pairs and Host Families will also have certain responsibilities they need to follow.
Come importatori, avete alcune responsabilità finanziarie e legali, e per questo motivo dovete ottenere il maggior numero di informazioni possibile prima di lanciare la vostra attività di importatore.
As an importer, you have certain financial and legal responsibilities, so it’s vital that you obtain as much information as possible before launching your import venture.
Sognare di essere feriti da una capra significa scappare via da alcuni problemi, da alcune responsabilità che non sono particolarmente complesse ma che possono farci molta paura.
Dreaming of being hurt by a goat means running away from some problems, from some responsibilities that are not particularly complex but that can make us very afraid.
Molte persone depresse spesso arrivano al punto di smettere completamente di agire, o di evitare alcuni compiti quotidiani e alcune responsabilità.
For many people who are depressed, it often gets to the point that you completely stop or avoid some every day tasks and responsibilities.
Se la vostra casa ha figli piccoli, è possibile spostare alcune responsabilità per il divertimento dei bambini sul Akita.
If your house has small children, then there is an opportunity to shift some of the responsibilities for the entertainment of kids to Akita.
Perché avete bisogno di un controllo di Pre-Shipment: Non assumer alcune responsabilità con il vostro ordine.
Why You Need a Pre-Shipment Inspection: Don't take any risks with your order.
Pertanto HELISWISS International AG non assume alcune responsabilità per la correttezza, completezza ed esaustività dei contenuti di tali pagine e di eventuali offerte e servizi in esse contenuti.
For this reason, HELISWISS International AG does not accept any responsibility for the content of such websites as well as for any offers and services included on them being correct, complete and legal.
Ritengo che ovunque vi sia un fiore debbano esserci delle spine e questa zona ha alcune responsabilità molto gravi.
I think every where there is a flower there has to be thorns and this district has got some really very bad culprits.
Importatore: chi acquista beni al di fuori dell'UE o del SEE, che probabilmente dovrà assumersi alcune responsabilità ai sensi del regolamento REACH.
Importer: If you buy anything from outside the EU/EEA, you are likely to have some responsibilities under REACH.
Sempre il Codice del Consumo pone a carico dell’importatore di prodotti extracomunitari alcune responsabilità in materia di sicurezza dei prodotti; di responsabilità per danno da prodotti difettosi e di vendita di beni di consumo.
The Consumer Code also imposes certain obligations on the importer of non-EU products with regard to product safety, including liability for damage deriving from defective products and the sale of consumer goods.
Alcune responsabilità centrali sono, tuttavia, condivise da quasi tutti i regolatori dei settori interessati.
Some core responsibilities are, however, shared by nearly all regulators of the sectors concerned.
Il nostro approccio richiede alcune responsabilità e iniziative dalla tua parte.
Our approach does require some responsibility and initiative from your side.
• Quali sono alcune responsabilità che i «buoni genitori hanno verso i loro figli?
• What are some responsibilities of “goodly parents” for their children?
Hanno lasciato le responsabilità correnti della famiglia, della società e del mondo, ma per assumere alcune responsabilità molto più grandi, superiori e divine.
He leaves his ordinary responsibilities of family, society and world, but to assume greater, higher and diviner responsibilities.
Questo regolamento, adottato a norma del regolamento (CE) n. 1164/94, precisa alcune responsabilità degli Stati membri e della Commissione europea per quanto riguarda il controllo finanziario del Fondo di coesione.
This Regulation, adopted on the basis of Regulation (EC) No 1164/94, sets out certain responsibilities of the Member States and the European Commission concerning financial control for the Cohesion Fund.
Di seguito troverai alcuni modi per dargli una mano: Fatti carico di alcune responsabilità quotidiane del tuo coniuge.
Some ways that you could help your spouse include: Taking over some of your spouse’s usual responsibilities.
i) In caso contrario, si incorreranno in alcune responsabilità nei confronti del Sito o di MobileShop.
i) Otherwise incur any liability to the Site or MobileShop.
Avere una macchina è dotato di alcune responsabilità.
Having a car comes with some responsibilities.
Il Congresso formato dagli articoli non è un governo nazionale in quanto tale, ma un governo ombrello, che possiede alcune responsabilità e poteri concorrenti con i 13 stati ma non ha autorità coercitiva su di essi.
The Congress formed by the Articles is not a national government as such but an umbrella government, possessing some responsibilities and concurrent powers with the 13 states but having no coercive authority over them.
Ritengo che l’Imperatore Hirohito abbia alcune responsabilità per la Seconda Guerra Mondiale, ma in Giappone non possiamo parlarne.
In my opinion, Emperor Shwa (Hirohito, father of current Emperor Akithito) had some responsibility for World War Two as leader of the Japanese army, but in Japan we can’t talk about it.”
I distributori commerciali del software possono accettare alcune responsabilità nei confronti degli utenti finali, dei partner commerciali e simili.
Commercial distributors of software may accept certain responsibilities with respect to end users, business partners and the like.
Durante questo periodo gli Au Pair avranno alcune responsabilità, soprattutto legate ai bambini della famiglia ospitante.
During this time, they will also have some responsibilities, mostly related to the host kids.
Non saresti un impiegato ma un ospite con alcune responsabilità durante la settimana.
You would not be an employee but a guest with some responsibilities during the week.
Il bambino è ancora disposto a spendere tutto il vostro tempo libero in giochi e altre attività che ami, ma allo stesso tempo ha già alcune responsabilità.
The child still willingly spends all his free time in games and other favorite pursuits, but at the same time he already has certain duties.
HTI Digital GmbH non si assume alcune responsabilità per l’aggiornamento, la correttezza e la completezza delle informazioni presenti su queste pagine, né per la loro costante accessibilità.
HTI Digital GmbH accepts no liability for the up-to-date status, accuracy and completeness of the information on these pages or for uninterrupted access at all times.
Suunto non si assume alcune responsabilità in merito al pagamento di qualsivoglia somma e l'operatore/il vettore dell'utente è il solo responsabile, a tutti gli effetti, dei servizi forniti all'utente.
Suunto assumes no responsibility for the payment of any charges, and your operator/carrier is in every respect solely responsible for the services it provides to you.
Infine, il direttore generale può delegare al suo vicario alcune responsabilità in seno al governo della congregazione.
Finally, the general superior may delegate to his vicar responsibilities within the government of the order.
I GS sono persone comuni con alcune responsabilità in più, sono un collegamento che lavora a stretto contatto con i Community Managers (CMs) e la comunità.
Game Sages are normal players with more responsibilities, as they are important liaisons that work with the Community Managers (CMs) and the community.
Le famiglie ospitanti avranno inoltre alcune responsabilità da dover soddisfare.
Host Families also have certain responsibilities to fulfil.
3.9140961170197s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Frank, I realize this is coming at you pretty damn fast, but I want you to understand that my only function here is to take some of the burden off of your shoulders. 